Did Obama really increase voter turnout?

Your figures for 2008 are wrong. Final numbers are more like 65.4 million and 57.4 million with another million going to other candidates. Those are the numbers every news organization is reporting. The site you linked to is a good one, especially for looking at past elections. However for whatever reason he hasn't updated the 2008 results.